El Rayo Vallecano, rival del C.D. Mirandés en dieciseisavos de final